农历网   www.nongli.net

如何翻译二十四节气

 古人的二十四节气博大精深。二十四节气(the 24 solar terms)指二十四时节和气候,其中包括十二节气(the 12 major solar terms)和十二中气(the 12 minor solar terms),彼此相互关联。

二十四节气反映了天气变化,是用来指导农事的补充历法(calendar)。众所周知,中国是拥有悠久农业发展史的国家,农业生产受自然规律影响极大。在古代,农民要严格根据太阳的运动安排农业生产活动,所以用到了反应太阳运行的二十四节气。那么,关于二十四节气的英语译文,你知道多少呢?让我们一起来看看吧。

立春 Spring Begins

雨水 The Rains

惊蛰 Insects Awaken

春分 The Spring Equinox

清明 Pure Brightness

谷雨 Grain Rain

立夏 Summer Begins

小满 Grain Buds

芒种 Grain in Ear

夏至 The Summer Solstice

小暑 Slight Heat

大暑 Great Heat

立秋 Autumn Begins

处暑 Stopping the Heat

白露 White Dew

秋分 The Autumnal Equinox

寒露 Cold Dew

霜降 Frost’s Descent

立冬 Winter Begins

小雪 Light Snow

大雪 Heavy Snow

冬至 The Winter Solstice

小寒 Slight Cold

大寒 Great Cold

Tags:

分类: 二十四节气 评论: 0 浏览: 471
留言列表
发表留言
◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。